Conditions d’utilisation de Linguineo

VEUILLEZ LIRE CES CONDITIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE SERVICE LINGUINEO® OFFERT PAR LINGUINEO BV. CES CONDITIONS D’UTILISATION CONSTITUENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANTES POUR VOTRE UTILISATION DU SITE WEB LINGUINEO® ET DES SERVICES, FONCTIONNALITÉS ET CONTENUS OFFERTS PAR LINGUINEO BV (COLLECTIVEMENT, LE « SERVICE LINGUINEO® »).

Acceptation des conditions de service

En vous inscrivant et/ou en utilisant le service Linguineo® de quelque manière que ce soit, vous acceptez tous les termes et conditions contenus dans le présent document (« Conditions de service »), qui comprend également la politique de confidentialité de Linguineo®.

Accès

Sous réserve des présentes conditions d’utilisation, Linguineo BV peut proposer de vous fournir le service Linguineo®, uniquement pour votre propre usage, et non pour l’usage ou le bénéfice d’un tiers.

Inscription

Vous pouvez naviguer sur le site web et l’application Linguineo® sans vous inscrire, mais comme condition pour utiliser la plupart des aspects du service Linguineo®, vous êtes tenu de vous inscrire au service Linguineo® et de fournir au service Linguineo® des informations d’inscription appropriées. Le non-respect de cette obligation est considéré comme une violation des présentes Conditions d’utilisation, ce qui peut entraîner la résiliation immédiate de votre compte Linguineo®.

Vous ne devez pas :

• créer plus d’un compte pour vous-même
• créer un compte pour quelqu’un d’autre que vous sans l’autorisation de cette personne
• utiliser un nom d’utilisateur qui est le nom d’une autre personne dans l’intention d’usurper l’identité de cette personne
• utiliser un nom d’utilisateur qui est un nom offensant, vulgaire, obscène ou autrement illégal

Linguineo BV se réserve le droit de refuser l’enregistrement d’un nom d’utilisateur ou de l’annuler à sa seule discrétion. Vous êtes seul responsable de l’activité qui se produit sur votre compte et vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe Linguineo®. Vous ne devez jamais utiliser le compte d’un autre utilisateur sans son autorisation préalable.

Vous déclarez et garantissez que vous êtes une personne physique et que vous avez l’âge légal pour former un contrat contraignant. Linguineo BV peut, à sa seule discrétion, refuser d’offrir le service Linguineo® à toute personne ou entité et modifier ses critères d’éligibilité à tout moment. Le droit d’accès au service Linguineo® est révoqué lorsque ces conditions d’utilisation ou l’utilisation du service Linguineo® sont interdites et, dans de telles circonstances, vous acceptez de ne pas utiliser ou accéder au service Linguineo® de quelque manière que ce soit.

Contenu

Tout contenu, qu’il soit affiché publiquement ou transmis en privé, relève de la seule responsabilité de la personne qui l’a créé. Linguineo BV ne peut garantir l’authenticité de tout contenu que les utilisateurs peuvent fournir sur le service Linguineo®. Vous reconnaissez que tout le contenu auquel vous accédez en utilisant le service Linguineo® est à vos propres risques et que vous serez seul responsable de tout dommage ou perte pour vous ou toute autre partie qui en résulterait. Dans le cadre des présentes Conditions d’utilisation, le terme « contenu » inclut, sans limitation, les « cours », « listes de mots », « leçons », « étiquettes », « mots », « phrases », « exercices de grammaire », « articles de grammaire », « conjugaisons de verbes », « messages », informations, données, textes, photos, générés, fournis ou rendus accessibles par Linguineo BV sur ou par le biais du service Linguineo®. Le contenu ajouté, créé ou téléchargé par les utilisateurs du service Linguineo® est collectivement appelé « Contenu créé par l’utilisateur ».

Contenu de Linguineo® et ses droits d’auteur

Le service Linguineo® contient du contenu spécifiquement fourni par Linguineo BV et ce contenu est protégé par des droits d’auteur, des marques déposées, des marques de service, des brevets, des secrets commerciaux ou d’autres droits de propriété et lois, selon le cas. Vous devez respecter et maintenir tous les avis de droits d’auteur, les informations et les restrictions contenues dans tout contenu accessible par le biais du service Linguineo®.

Sous réserve des présentes conditions d’utilisation, Linguineo BV accorde à chaque utilisateur du service Linguineo® une licence mondiale, non exclusive, non sous-licenciable et non transférable pour utiliser, modifier et reproduire le contenu, uniquement à des fins personnelles et non commerciales. L’utilisation, la reproduction, la modification, la distribution ou le stockage de tout contenu pour un usage autre que personnel et non commercial sont expressément interdits sans l’autorisation écrite préalable de Linguineo BV. Vous ne devez pas vendre, concéder des licences, louer ou utiliser ou exploiter de quelque manière que ce soit tout contenu à des fins commerciales (avec ou sans but lucratif) ou d’une manière qui violerait les droits d’une tierce partie.

Linguineo BV fournit des outils de suggestion – tels que le service de suggestion de traduction, le service de suggestion d’images et le service de phrases d’exemple – qui présentent un contenu suggéré à un utilisateur. Linguineo BV garantit qu’il est autorisé à présenter ces suggestions à l’utilisateur pour un usage personnel. Cependant, Linguineo BV ne garantit pas que l’utilisateur est autorisé à redistribuer ce contenu suggéré de quelque manière que ce soit et si l’utilisateur décide de le faire, il le fait à ses propres risques.

Contenu créé par l’utilisateur

Nous pouvons utiliser votre Contenu Créé par l’Utilisateur de différentes manières en relation avec le Service Linguineo®, déterminé par Linguineo BV à sa seule discrétion, y compris, mais sans s’y limiter, en l’affichant publiquement, en le reformatant, en l’incorporant dans des documents marketing, des publicités et d’autres travaux, en créant des travaux dérivés, en le promouvant et en le distribuant, mais dans le respect de la Politique de Confidentialité. En soumettant un Contenu Créé par l’Utilisateur via le Service Linguineo® qui n’a pas été suggéré par le Service Linguineo® lui-même, vous accordez et accorderez à Linguineo BV une licence mondiale, non exclusive, libre de redevance, entièrement payée, sous-licenciable et transférable pour utiliser, copier, éditer, modifier, reproduire, distribuer, préparer des travaux dérivés, afficher, exécuter et exploiter pleinement le Contenu Créé par l’Utilisateur en relation avec le Service Linguineo®. Pour plus de clarté, la licence ci-dessus accordée à Linguineo BV n’affecte pas vos autres droits de propriété ou de licence sur votre Contenu créé par l’utilisateur, y compris le droit d’accorder des licences supplémentaires sur le matériel contenu dans votre Contenu créé par l’utilisateur, sauf accord contraire écrit avec Linguineo BV.

Vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour nous accorder une telle licence sans enfreindre ou violer les droits de tiers, y compris, mais sans s’y limiter, les droits à la vie privée, les droits de publicité, les droits d’auteur, les droits contractuels ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou de propriété.

Vous comprenez que toutes les informations affichées publiquement ou transmises en privé par le biais du service Linguineo® relèvent de la seule responsabilité de la personne à l’origine de ce contenu ; que Linguineo BV ne sera pas responsable des erreurs ou omissions dans le contenu ; et que Linguineo BV ne peut pas garantir l’identité des autres utilisateurs avec lesquels vous pouvez interagir dans le cadre de l’utilisation du service Linguineo®.

Règles et conduite

Vous acceptez de ne pas utiliser le service Linguineo® à des fins interdites par les présentes conditions d’utilisation. Vous êtes responsable de toutes vos activités liées au service Linguineo®. En outre, vous devez respecter toutes les lois et réglementations locales, nationales et internationales applicables.

A titre d’exemple et non de limitation, vous ne devez pas (et ne devez pas permettre à un tiers de) prendre des mesures ou de télécharger, poster, soumettre ou distribuer de toute autre manière ou faciliter la distribution de tout contenu sur ou par le biais du service Linguineo®, y compris, sans limitation, tout contenu créé par l’utilisateur, qui :

• est illégal, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, trompeur, frauduleux, envahissant la vie privée d’autrui, délictueux, obscène, vulgaire, pornographique, offensant, profane, contient ou dépeint la nudité, contient ou dépeint l’activité sexuelle, encourage le sectarisme, la discrimination ou la violence, ou est autrement inapproprié tel que déterminé par Linguineo BV à sa seule discrétion ;
• enfreint un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d’auteur, un droit de publicité ou tout autre droit d’une autre personne ou entité, ou enfreint une loi ou une obligation contractuelle ;
• que vous savez être fausse, trompeuse, mensongère ou inexacte ;
• constitue une publicité non autorisée ou non sollicitée, un courrier indésirable ou un courrier électronique en nombre (« spamming ») ;
• contient des virus logiciels ou tout autre code informatique, fichier, ver, bombe logique ou programme conçu ou destiné à perturber, désactiver, endommager, limiter ou interférer avec le bon fonctionnement de tout logiciel, matériel ou équipement de télécommunication ou à endommager ou obtenir un accès non autorisé à tout système, données, mot de passe ou autre information de Linguineo BV ou d’un tiers ;
• usurpe l’identité d’une personne ou d’une entité
• comprend les documents d’identité ou les informations financières sensibles de toute personne
• enfreint la politique de protection de la vie privée

Vous ne devez pas (directement ou indirectement) :

• prendre des mesures qui imposent ou peuvent imposer (comme déterminé par Linguineo BV à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l’infrastructure du service Linguineo® ;
• interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du service Linguineo® ou avec toute activité menée sur le service Linguineo® ;
• contourner toute mesure que Linguineo BV peut utiliser pour empêcher ou restreindre l’accès au service Linguineo® (ou à d’autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au service Linguineo®) ;
• exécuter toute forme de répondeur automatique ou de « spam » sur le service Linguineo® ;
• utiliser des logiciels, des dispositifs ou d’autres processus manuels ou automatisés pour « parcourir » ou « explorer » toute page du site web ;
• récolter ou récupérer tout contenu du service Linguineo® ;
• modifier, adapter, s’approprier, reproduire, distribuer, traduire, créer des œuvres dérivées ou des adaptations, afficher publiquement, republier, réutiliser, vendre, échanger ou exploiter de quelque manière que ce soit le Service Linguineo® ou le contenu du site (autre que votre Contenu Créé par l’Utilisateur), sauf autorisation expresse de Linguineo BV ;
• déchiffrer, décompiler, désassembler, faire de l’ingénierie inverse ou tenter de toute autre manière de dériver le code source ou les idées ou algorithmes sous-jacents de toute partie du service Linguineo® (y compris, sans limitation, toute application ou widget), sauf dans la mesure limitée où les lois applicables interdisent spécifiquement une telle restriction ;
• copier, louer, distribuer ou transférer de quelque manière que ce soit les droits que vous recevez en vertu des présentes ;
• prendre toute autre mesure en violation des directives et politiques de Linguineo BV concernant le service Linguineo®.

Linguineo BV ne garantit pas qu’un contenu ou un contenu créé par l’utilisateur (tel que défini ci-dessus) sera disponible par le biais du service Linguineo®. Linguineo BV n’a aucune obligation de surveiller le service Linguineo®, le contenu ou le contenu créé par l’utilisateur. Cependant, Linguineo BV se réserve le droit de (i) supprimer, suspendre, éditer ou modifier tout contenu à sa seule discrétion, y compris, sans limitation, tout Contenu créé par l’utilisateur, à tout moment, sans préavis et pour quelque raison que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, à la réception de réclamations ou d’allégations de tiers ou d’autorités concernant un tel contenu ou si Linguineo BV craint que vous ayez violé ces Conditions d’utilisation), ou sans aucune raison et (ii) de supprimer, suspendre ou bloquer tout Contenu créé par l’utilisateur du Service Linguineo®. Linguineo BV se réserve également le droit d’accéder, de lire, de préserver et de divulguer toute information que Linguineo BV estime raisonnablement nécessaire pour (i) satisfaire toute loi, réglementation, procédure légale ou demande gouvernementale applicable, (ii) faire respecter les présentes Conditions d’utilisation, y compris les enquêtes sur les violations potentielles des présentes, (iii) détecter, prévenir ou traiter la fraude, la sécurité ou les problèmes techniques, (iv) répondre aux demandes d’assistance des utilisateurs, ou (v) protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Linguineo BV, de ses utilisateurs et du public.

Retour d’information et soumission d’idées

Linguineo BV ou l’un de ses employés n’accepte pas et ne prend pas en considération les idées non sollicitées. Veuillez ne pas soumettre d’idées non sollicitées, d’œuvres créatives originales, de suggestions ou d’autres travaux (« soumissions ») sous quelque forme que ce soit à Linguineo BV ou à l’un de ses employés. Ceci afin d’éviter d’éventuels malentendus ou litiges lorsque les produits ou les stratégies marketing du service Linguineo® peuvent sembler similaires aux idées soumises à Linguineo BV. Si, malgré notre demande de ne pas nous envoyer vos idées, vous les soumettez quand même, indépendamment de ce que dit votre lettre, les dispositions suivantes s’appliqueront à vos soumissions.

En nous envoyant des soumissions, vous acceptez que (i) vos soumissions et leur contenu deviendront automatiquement la propriété de Linguineo BV et Linguineo BV aura le droit d’utiliser sans restriction les soumissions à quelque fin que ce soit, commerciale ou autre, sans compensation ou attribution à votre égard, (ii) vos soumissions ne contiennent pas d’informations confidentielles ou propriétaires de tierces parties, (iii) Linguineo BV considérera les soumissions comme non confidentielles et non exclusives, (iv) Linguineo BV peut avoir quelque chose de similaire aux soumissions déjà à l’étude ou en cours de développement, et (v) Linguineo BV n’aura aucune obligation concernant les soumissions, contractuelle ou autre (y compris, mais sans s’y limiter, une obligation de garder les soumissions confidentielles).

Cependant, Linguineo BV accueille volontiers vos commentaires concernant le service Linguineo®. Si vous souhaitez nous faire part de vos commentaires, et nous espérons que vous le ferez, nous vous demandons simplement de nous les envoyer àatfeedback@linguineo.com.It. C’est une façon pour Linguineo BV d’apprendre comment satisfaire au mieux vos besoins. Tout retour d’information que vous fournissez à Linguineo BV ou à l’un de ses employés sera considéré comme non confidentiel. Linguineo BV a le droit d’utiliser sans restriction le retour d’information à quelque fin que ce soit, commerciale ou autre, sans compensation ni attribution à votre égard.

Cessation d’activité

Linguineo BV peut résilier votre accès à tout ou partie du Service Linguineo®, avec ou sans motif, avec ou sans préavis, avec effet immédiat, ce qui peut entraîner la confiscation et la destruction de toutes les informations associées à votre adhésion. Si vous souhaitez résilier votre compte, vous pouvez le faire en suivant les instructions figurant sur le site web ou dans la politique de confidentialité. Les frais payés en vertu des présentes ne sont pas remboursables. Toutes les dispositions des présentes conditions de service qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation, survivront à la résiliation, y compris, mais sans s’y limiter, les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie, l’indemnisation et les limitations de responsabilité.

Indemnisation

Dans les limites autorisées par la loi, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Linguineo BV, ses filiales et leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents respectifs contre toute réclamation, action, poursuite ou procédure, ainsi que contre toute perte, responsabilité, dommage, coût et dépense (y compris les frais d’avocat raisonnables) découlant de votre utilisation du service Linguineo®, y compris votre téléchargement, installation ou utilisation du service Linguineo®, ou de votre violation des présentes conditions d’utilisation.

Exclusion de garantie

a. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SERVICE LINGUINEO® EST À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES ET QUE LE SERVICE LINGUINEO® EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « TEL QUE DISPONIBLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE.

b. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE APPAREIL MOBILE OU À TOUT AUTRE APPAREIL, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D’UNE TELLE UTILISATION.

c. LINGUINEO BV DÉCLINE EN OUTRE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, EN CE QUI CONCERNE LE SERVICE LINGUINEO®.

d. LE SERVICE LINGUINEO® N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ DANS L’EXPLOITATION D’INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, DE SYSTÈMES DE SURVIE, DE COMMUNICATIONS D’URGENCE, DE SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION D’AÉRONEFS, DE SYSTÈMES DE CONTRÔLE DU TRAFIC AÉRIEN, OU DE TOUTE AUTRE ACTIVITÉ DANS LAQUELLE LA DÉFAILLANCE DU SERVICE LINGUINEO® POURRAIT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX GRAVES.

Limitation de la responsabilité

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LINGUINEO BV ET SES CONCÉDANTS NE SONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS, SOUS QUELQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES QUE VOUS POURRIEZ SUBIR DU FAIT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE LINGUINEO®, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE DONNÉES OU TOUT DOMMAGE À VOTRE APPAREIL MOBILE OU AUTRE APPAREIL, QUE LINGUINEO BV OU SES REPRÉSENTANTS AIENT OU NON ÉTÉ INFORMÉS OU AURAIENT DÛ ÊTRE CONSCIENTS DE LA POSSIBILITÉ QUE DE TELLES PERTES SURVIENNENT.

Droit applicable

Une version imprimée de ces conditions d’utilisation et de tout avis donné sous forme électronique sera admissible dans les procédures judiciaires ou administratives basées sur ou liées à ces conditions d’utilisation dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que d’autres documents et enregistrements commerciaux générés et conservés à l’origine sous forme imprimée. Vous et Linguineo BV acceptez que toute cause d’action découlant de ou liée au service Linguineo® doit être engagée dans un délai d’un (1) an après la survenue de la cause d’action ; dans le cas contraire, cette cause d’action est définitivement prescrite.

Les dispositions suivantes en matière d’arbitrage et de droit applicable s’appliquent :

Les présentes conditions d’utilisation et tout litige ou réclamation en découlant sont régis par le droit belge et interprétés conformément à celui-ci. Tous les litiges ou réclamations découlant des présentes conditions de service ou s’y rapportant seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux belges auxquels les parties se soumettent irrévocablement.

Intégration et divisibilité

Ces conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Linguineo BV en ce qui concerne le service Linguineo®, et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines (qu’elles soient orales, écrites ou électroniques) entre vous et Linguineo BV en ce qui concerne le service Linguineo®. Si une disposition de ces conditions d’utilisation est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire pour que ces conditions d’utilisation restent pleinement en vigueur et applicables. Le fait que l’une ou l’autre des parties n’exerce pas, à quelque titre que ce soit, un droit prévu par les présentes ne sera pas considéré comme une renonciation à d’autres droits en vertu des présentes. La renonciation au respect d’une disposition dans un cas particulier ne signifie pas que nous y renoncerons à l’avenir. Pour que toute renonciation au respect de ces conditions d’utilisation soit contraignante, Linguineo BV doit vous fournir une notification écrite de cette renonciation par l’intermédiaire de l’un de ses représentants autorisés.

Modification des conditions de service

Linguineo BV se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de remplacer l’une de ces Conditions d’utilisation, ou de changer, suspendre ou interrompre le Service Linguineo® (y compris, sans limitation, la disponibilité de toute fonction, base de données ou contenu) à tout moment en publiant un avis sur le site Web de Linguineo® ou en vous envoyant un avis par le biais du Service Linguineo® ou par courrier électronique. Linguineo BV peut également imposer des limites à certaines fonctionnalités et services ou restreindre votre accès à tout ou partie du service Linguineo® sans préavis ni responsabilité. Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement les modifications apportées à ces conditions d’utilisation. Votre utilisation continue du service Linguineo® après la publication de toute modification de ces conditions d’utilisation constitue l’acceptation de ces modifications.

Annulation des présentes conditions d’utilisation

En ce qui concerne les utilisateurs situés dans l’EEE qui souhaitent recevoir des services, et/ou fournir du contenu créé par l’utilisateur, et/ou fournir ou accéder à du contenu via le site, ces utilisateurs peuvent avoir le droit d’annuler ces conditions de service en vertu de la directive européenne sur la vente à distance (97/7/CE) (« directive ») dans les 7 jours suivant l’acceptation de ces conditions de service, uniquement dans la mesure où ce droit s’applique à ces utilisateurs en vertu de la directive, Toutefois, si ce droit d’annulation s’applique, il cessera d’exister au moment de l’utilisation effective du service Linguineo®, et/ou de la fourniture du contenu créé par l’utilisateur, et/ou de la fourniture ou de l’accès au contenu par le biais du service Linguineo® par ces utilisateurs.

Divers

Linguineo BV ne sera pas responsable de tout manquement à ses obligations en vertu des présentes lorsque ce manquement résulte d’une cause échappant au contrôle raisonnable de Linguineo BV, y compris, mais sans s’y limiter, une défaillance ou une dégradation mécanique, électronique ou des communications (y compris l’interférence du  » bruit de ligne « ). Les présentes Conditions d’utilisation vous sont personnelles et ne peuvent être cédées, transférées ou faire l’objet d’une sous-licence de votre part, sauf accord écrit préalable de Linguineo BV. Linguineo BV peut céder, transférer ou déléguer l’un de ses droits et obligations en vertu des présentes sans consentement. Aucune relation d’agence, de partenariat, de coentreprise ou d’emploi n’est créée à la suite de ces Conditions d’utilisation et aucune des parties n’a l’autorité de lier l’autre à quelque titre que ce soit.

Sauf indication contraire dans les présentes conditions de service, toutes les notifications au titre des présentes conditions de service seront faites par écrit et seront réputées avoir été dûment données lorsqu’elles auront été reçues, si elles ont été remises en mains propres ou envoyées par courrier certifié ou recommandé, avec accusé de réception ; lorsque la réception aura été confirmée électroniquement, si elles ont été transmises par télécopie ou par courrier électronique ; ou le jour suivant leur envoi, si elles ont été envoyées pour livraison le lendemain par un service de livraison de nuit reconnu.

Uniquement pour les utilisateurs situés dans l’EEE et/ou en Australie, en ce qui concerne les présentes conditions d’utilisation et votre utilisation du service Linguineo®, du contenu ou du contenu créé par l’utilisateur, rien dans les présentes conditions d’utilisation ne peut être considéré comme accordant des droits ou des avantages à une personne autre que nous et vous (et nos et vos successeurs en titre ou cessionnaires respectifs), ou permettant à un tiers d’appliquer une disposition des présentes, et vous et nous convenons que nous n’avons pas l’intention de faire appliquer une disposition des présentes conditions d’utilisation par une tierce partie.

Langue

Lorsque Linguineo BV vous a fourni une traduction de la version anglaise de ces conditions d’utilisation, vous acceptez que la traduction ne soit fournie que pour votre commodité et que les versions anglaises des conditions régissent votre relation avec Linguineo BV.

En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes conditions de service et une traduction, c’est la version anglaise qui prévaut.

Contact

Vous pouvez contacter Linguineo BV à l’adresse suivante : Sluisstraat 79, 03-01, 3000 Leuven, Belgique.

Date d’entrée en vigueur : 15 septembre 2016