En juillet, nous avons accueilli chaleureusement une nouvelle personne chez Linguineo. *Il s’agit de Kobe, qui a effectué un stage de 5 semaines au sein de la petite mais chaleureuse équipe de Linguineo. Kobe poursuit un master en linguistique à l’Université Catholique de Louvain, en se concentrant sur le traitement du langage naturel. Alors que la dernière semaine de son stage s’achève, nous l’avons interviewé pour qu’il nous parle de son expérience chez Linguineo.
Pourquoi voulait-il faire un stage chez nous ?
« J’ai entendu parler de Linguineo pour la première fois par Serge Bibauw, mon directeur de mémoire de master. Ses recherches portent sur l’enseignement du français langue étrangère et l’utilisation des chatbots dans l’enseignement des langues. Étant donné le rôle unique de Linguineo dans ce domaine, il a déjà collaboré avec eux pour tester l’impact des chatbots sur les compétences linguistiques des étudiants. Il est fascinant de constater que de telles collaborations profitent à la fois aux entreprises, qui perfectionnent leur technologie, et aux chercheurs, qui font progresser la compréhension scientifique de l’éducation. »
Un grand coup de chapeau à Serge Bibauw!
Qu’a fait Kobe à Linguineo ?
« En tant que passionné de l’apprentissage des langues, je suis profondément intéressé par le rôle du retour d’information dans l’enseignement des langues. Les chatbots, comme le Language Hero de Linguineo, ouvrent de nouvelles possibilités pour donner aux étudiants un retour personnalisé sur leurs erreurs. »
- Kobe a évalué le retour d’information fourni par le jeu éducatif Language Hero de Linguineo afin de suggérer des améliorations pour le système.
- Il a travaillé sur la conception de messages-guides pour les modèles d’IA générative afin d’optimiser les réponses.
- Il a pu tester une nouvelle version de Language Hero.
- Il a également créé une taxonomie pour les corrections grammaticales et a même réussi à résoudre deux problèmes spécifiques !
Professeurs de français, veuillez fermer les yeux sur la phrase suivante. *Une observation a été faite : des phrases telles que « Parles-tu de tes parents ? » n’ont pas encore été corrigées efficacement par le système génératif actuel, peut-être parce que vous/tu sont presque identiques pour de tels modèles.
En outre, les phrases contenant « est-ce que » avec une erreur étaient systématiquement transformées en forme inversée. Avec Kobe, nous avons trouvé des solutions pour résoudre ces problèmes. Si vous ne vous lassez pas de ce sujet, lisez notre article sur le système de correction grammaticale ici.
Qu’avons-nous pensé de Kobe ?
Kobe était très minutieux dans ses analyses, et il avait également une très bonne attitude. En tant que Linguineo, nous avons vraiment bénéficié de son stage.
– Steffen
Quel a été le plus grand défi de Kobe ?
Le plus grand défi de Kobe pendant son stage a été de travailler en partie depuis son domicile, où il a du mal à se mettre dans l’ambiance de travail. Heureusement, il est facile de se mettre dans l’ambiance de travail chez De Hoorn ou dans nos bureaux ! Du café, quelqu’un ?
Quel a été son moment préféré ?
« La partie de mon stage que j’ai préférée a été de repérer les erreurs qui n’avaient pas encore été corrigées par le système de retour d’information et d’imaginer des solutions possibles à ces problèmes.
Voilà qui conclut l’excellent stage de 5 semaines de Kobe chez Linguineo. Nous avons vraiment eu beaucoup de plaisir à travailler avec Kobe et ses contributions ont été très précieuses. Les compétences qu’il a acquises au cours de son stage seront certainement utiles à sa future carrière. Nous lui souhaitons bonne chance !
Ps : Si vous êtes totalement convaincu par l’expérience de Kobe, venez nous rejoindre pour votre stage !