Les premières applications que nous avons développées chez Linguineo contiennent un cours de langue complet à l’aide de quelques boutons. Bien que la commodité d’avoir des cours de langue étrangère en déplacement signifie que nos utilisateurs peuvent pratiquer n’importe où et n’importe quand, ils ne vous permettent pas de choisir le contenu que vous voulez pratiquer.
Il y a peu, je me suis inscrite à un autre cours de langue à Louvain, en Belgique. Pour apprendre le russe cette fois. Notre application Russian Class m’a aidé à pratiquer la conjugaison des verbes et à rechercher des règles de grammaire chaque fois que la curiosité me poussait à le faire. Les images et les exercices d’écoute m’ont permis de me familiariser encore plus avec la langue. Mais j’avais encore du mal à intégrer l’application dans ma routine quotidienne d’apprentissage des langues, car son contenu ne correspondait pas toujours à celui de mes cours. La préparation à l’examen était donc toujours fastidieuse et non interactive, ce qui peut être très démotivant pour les apprenants de langues.
La question est devenue : « Quelle serait l’application idéale pour un étudiant qui doit apprendre un contenu de cours très spécifique ? ».
Notre première idée était très simple : créer une application dans laquelle les étudiants peuvent définir l’ensemble de leur cours de langue. En entrant tous les mots, verbes, grammaire et phrases, les utilisateurs se retrouvent avec une application de cours de langue qui leur est propre, parfaitement adaptée à leurs besoins. L’idée était prometteuse, mais nous avons réalisé presque immédiatement qu’aucun utilisateur ne voudrait taper chaque mot d’un livre de cours dans une application.
Le succès de l’application dépendra de sa facilité d’importation, c’est pourquoi nous avons décidé de nous concentrer sur ce point. Au lieu de créer une application de cours à part entière dans laquelle les utilisateurs saisissent tout le contenu du cours, nous avons commencé par créer une application qui faisait très bien une chose. Elle crée rapidement des listes de mots qui contiennent uniquement les mots que les étudiants veulent apprendre.
Lorsque j’ai suivi mon cours de langue, il y avait une section à la fin de chaque chapitre avec les mots que nous devions connaître pour ce chapitre. Je me suis dit : « Si seulement je pouvais prendre une photo de ces pages, faire en sorte qu’une application reconnaisse les mots dans les photos et ajoute ensuite des traductions et des images (comme aide à la mémorisation) pour chaque mot sans avoir à taper quoi que ce soit, j’aurais l’application parfaite !
C’est donc ce que nous avons fait.
Notre nouvelle application est capable de prendre des photos de documents réels, de reconnaître les mots contenus dans ces photos, puis d’ajouter des traductions et des images (comme aide à la mémorisation) pour chaque mot, le tout sans avoir à recourir à la saisie manuelle.
Nous avons également ajouté une autre fonctionnalité très attendue à nos applications de cours : le mode d’apprentissage. En exploitant les caractéristiques de la mémoire à court et à long terme, l’application aide l’utilisateur à mémoriser sa liste de vocabulaire personnalisée. Vous pouvez vous attendre à ce que cette nouvelle fonctionnalité apparaisse dans nos anciennes applications de cours dans le courant de l’année prochaine.
Nous sommes convaincus que notre application Apprendre des mots est parfaite pour apprendre uniquement les mots que vous voulez apprendre. Après avoir créé votre liste de vocabulaire, vous pouvez commencer à apprendre les mots de votre liste efficacement grâce à l’aide de divers exercices interactifs, et vous pouvez facilement suivre vos progrès vers vos objectifs linguistiques.
Learn Words est déjà disponible sur iOS, et nous travaillons actuellement sur les versions Android et desktop qui devraient sortir au début de l’année 2017.
Bon apprentissage des langues !